アーリーミュージックカンパニー
チャペルコンサート
シリーズ2015年
演奏風景、プログラム
第140回
ルネサンスとバロック歌曲の様々
EMC Chapel ConcertSince 1995
No. 140
The Variety of Early Songs
2015.1.31 16:00pm
Temma Church
The Early Music Company
 |
《大國 幸子》
with 井渕 美保／ポルタティフオルガン
Fortune my foe 運命の敵 / Anon.
運命は私の敵 苦しみを育て喜びは二度と返さない 私はただ 吐息し 昼も夜も悲嘆にくれる
O mistress mine 私の姐さん / Thomas Morley モーリー (1557?-1602)
おお 私の姐さん 恋人の歌を聞いて 今浮かれ 笑う 若い時は長く続かないから
Willow song 柳の歌 / Anon.
可哀相な子が 吐息をつきながら歌っていた 楽しみも
Vergene bella, che di sol vestita うるわしの乙女
Guillaume Dufay デュファイ(c.1400-1474)
あなたは輝く天の女王 どのようにこの深い愛を示そうか この祈りを聞いて下さい
I go before my darling あなたの先を僕は歩いて / Thomas Morley
狭い通りにある木陰へ 連れて行くよ そこで優しく キスをして
気まぐれな恋人達がするように ふざけあうんだ
Sweet Nimphe 美しいニンフよ / Thomas Morley
夜啼鶯が気ままに愛を囁きあ この場所で聴こう
彼女の想いの打ち明けを 二人きりで私達の愛を見つけよう
《近藤 泉》
I attempt from love's sickness 恋の病 / Henry Purcell パーセル (1659-1695)
恋の病から飛び立とうとするがそれは空しい 恋は運命よりも力強く情知らずなのだ
Fairest isle 美しい島 / Henry Purcell
最も美しき島よ ヴィーナスはここにとどまることを喜ぶ 心配事や妬みは全て除かれよう‥
From rosy bowers バラの館より / Henry Purcell
バラの茂みから飛んでおいで かわいいキューピッド 教えておくれ
わが心の人を感動させる調べを‥ ああ そんなの無駄‥
ひとたび分別を失えば 気が狂って荒野を走りぬける 私は何千回も死ぬ
Sound the trumpetトランペットをかき鳴らせ / Henry Purcell
トランペットをかき鳴らせ オーボエと共に すべての楽器で この日の栄光を寿ぎ祝うために
No no resistance is but vain だめよ 抵抗してもだめ / Henry Purcell
抵抗してもキューピッドの鎖の重さをますだけ
手をかえ品をかえこの暴君はハートをとりこにできるのよ
《高見 さなえ》
Acushla mine ロンデンデリーの歌 / アイルランド民謡
Acushla,mineは「いとしい人よ」という意味
いとしい人よ と彼女へ自分の恋心を告げている
Come again 帰っておいで / John Dowlandダウランド (1562-1625）
恋人同志だったのに 彼女は去っていく
なんとか戻ってきてほしい と思い出に浸ったり 懇願したり…
My love is like a Red Rose 我が恋人は紅きバラ / スコットランド民謡
美しい絵のような娘よ 海が涸れるまで 変わらず愛する
たとえ 一万マイル 離れようと 私は再び帰ってくるよ
Lidia spina del mio core リディアは心の棘
Claudio Monteverdi モンテヴェルディ(1567-1643)
リディアは心の棘 引き裂き 突き刺す この傷に甘い液を塗v この辛さを和らげておくれ 我が運命のリディアよ
O come sei gentile 甘美に歌う小鳥よ / Claudio Monteverdi
なんて魅力的に歌うのだ 私の恋心をおまえの声にのせておくれ
しかし 辛い我が運命よ 私は歌いながら死ぬのだ：
《小田 肇子》
La Bianca Rosa 白い薔薇
George Frideric Handel ヘンデル (1685-1759)
純白の薔薇よ お前は花の中で最も美しく 愛らしい しかし 身を守るために
とげで刺す高慢な花だ 優雅な薔薇よ お前は花の女王だ。
Laudate Dominus 主をほめたたえよ
Claudio Monteverdi モンテヴェルディ1567-1643
トランペット 弦楽器 竪琴で賛美せよ タンバリンとダンスで
シンバルで賛美せよ アレルヤ
Zefiro torna 西風戻り / Claudio Monteverdi
春の調べに空気も和み 愛の調べを共に歌えば 山や谷にこだます
だが私一人淋しい森を行き 我が定めに泣きかつ歌う
《2nd ソプラノ：平井満美子 通奏低音：安達萌、佐野健二》
《使用楽器》
ポルタティフオルガン：小泉 匡 2003 トレブル・ヴィオール：Michael Plant 1994
ルネサンスリュート：Martin Haycock 1990
ポジティブオルガン：Roland C-30 アーチリュート：Martin Haycock 1999